#
# German translation file for WinShell 3.0.0.3
#
#
# 06/15/2005   Ingo H. de Boer: copied from original WinShell 2.6 DLL, translated by Ingo H. de Boer
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Datei
ID_FILE_NEW                      == &Neu\tStrg+N
ID_FILE_OPEN                     == &ffnen...\tStrg+O
ID_FILE_CLOSE                    == S&chlieen\tStrg+W
ID_FILE_SAVE                     == &Speichern\tStrg+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Speichern &unter...
ID_FILE_PRINT                    == &Drucken...\tStrg+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Dru&ckeinrichtung...
ID_FILE_LAST_FILE                == Letzte Datei
ID_FILE_EXIT                     == &Beenden
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Bearbeiten
ID_EDIT_UNDO                     == &Rckgngig\tStrg+Z
ID_EDIT_REDO                     == &Wiederholen\tStrg+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Ausschneiden\tStrg+X
ID_EDIT_COPY                     == &Kopieren\tStrg+C
ID_EDIT_PASTE                    == &Einfgen\tStrg+V
ID_EDIT_DELETE                   == &Lschen\tEntf
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Alles a&uswhlen\tStrg+A
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_MENU       == &Suchen und Ersetzen
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == &Suchen...\tStrg+F
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == We&itersuchen\tF3
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == E&rsetzen...\tStrg+H
ID_EDIT_GOTOLINE                 == &Gehe zu Zeile...\tStrg+G
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Ko&mmentar ein/aus\tStrg+K
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == &Ausfhren
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Rechtschreibprfung...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == &Tabellenassistent...
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Einstellungen
ID_OPTIONS_GENERAL               == &Allgemein...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == &Programmaufrufe...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == &Benutzerprogramme...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Makros...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Sp&rache...
ID_OPTIONS_FONT                  == &Schriftart...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Syntax-&Highlighting...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Zeilenumbruch
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Z&eilennummern
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlau&te...
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Ansicht
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == &Anpassen...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == &Projektfenster
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == &Ausgabefenster
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == &Symbolleiste
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == S&tatuszeile
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == P&feile
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == &Binre Operatoren
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == &Akzente
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == &Relationen
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == &gr. Buchstaben
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == s&onstige Symbole
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Makros
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == &Projekt
ID_PROJECT_NEW                   == &Neu...
ID_PROJECT_LOAD                  == &ffnen...
ID_PROJECT_CLOSE                 == S&chlieen
ID_PROJECT_SAVE                  == &Speichern
ID_PROJECT_SAVEAS                == Speichern &unter...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == &Hinzufgen
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == &Haup-TeX-Dokument...
ID_PROJECT_ADD_TEX               == &TeX-Dokument...
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == &BibTeX-Dokument...
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == &Fenster
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Teilen
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == &Hilfe
ID_HELP_TOPICS                   == &Hilfethemen...
ID_HELP_LATEX                    == &LaTeX2e - Hilfe...
ID_HELP_INFO                     == Inf&o...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Kopieren
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == &Lschen
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == Ak&tivieren
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Entfernen
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Neu laden
ID_POPUP_PROJECTW_LONGSHORT      == Lange/Kurze &Dateinamen
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == &Fenster teilen
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Lschen
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Bearbeiten...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Bild
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Text
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Bild &und Text
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Gruppierung
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW                      == Erstellt ein neues Dokument\nNeu
ID_FILE_OPEN                     == ffnet ein bestehendes Dokument\nffnen
ID_FILE_CLOSE                    == Schliet das aktive Dokument\nSchlieen
ID_FILE_SAVE                     == Speichert das aktive Dokument\nSpeichern
ID_FILE_SAVE_AS                  == Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen\nSpeichern unter
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Speichert alle modifizierten Dokumente\nAlles Speichern
ID_FILE_PRINT                    == Druckt das aktive Dokument\nDrucken
ID_FILE_PRINT_SETUP              == ndert den Drucker und die Druckoptionen\nDruckereinrichtung
ID_FILE_LAST_FILE                == Dieses Dokument ffnen.
ID_FILE_EXIT                     == Verlt die Anwendung\nBeenden
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Macht die letzte Aktion rckgngig\nRckgngig
ID_EDIT_REDO                     == Wiederholt die vorher rckgngig gemachte Aktion\nWiederherstellen
ID_EDIT_CUT                      == Entfernt die Markierung und bertrgt sie in die Zwischenablage\nAusschneiden
ID_EDIT_COPY                     == Kopiert die Markierung und bertrgt sie in die Zwischenablage\nKopieren
ID_EDIT_PASTE                    == Fgt den Inhalt der Zwischenablage ein\nEinfgen
ID_EDIT_DELETE                   == Lscht die Markierung\nLschen
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Markiert das gesamte Dokument\nAlles markieren
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == Sucht den angegebenen Text\nSuchen
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Wiederholt die Suche\nSuche wiederholen
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen\nErsetzen
ID_EDIT_GOTOLINE                 == Gehe zu Zeile #\nGehe zu Zeile #
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Kommentiert den markierten Text ein/aus\nKommentar ein/aus
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Aufrufen von LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Aufrufen von BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Aufrufen von DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Aufrufen von DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Aufrufen von GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Aufrufen von PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Aufrufen von PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Aufrufen der Rechtschreibprfung\nRechtschreibprfung
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Aufrufen des Tabellenassistenten\nTabellenassistent
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Allgemeine Einstellungen\nAllgemeine Einstellungen
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Einstellungen fr die Programme\nProgrammaufrufe
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Einstellungen fr die Benutzerprogramme\nBenutzerprogramme
ID_OPTIONS_MACROS                == Einstellungen fr Makros\nMakros
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Whlt die bersetzung/Sprache fr WinShell aus\nSprache
ID_OPTIONS_FONT                  == Auswahl der Schriftart fr die Dokumente\nSchriftart
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Einstellungen fr das Syntax-Highlighting\nSyntax-Hightlighting
ID_OPTIONS_WRAP                  == Schaltet den Zeilenumbruch ein/aus\nZeilenumbruch
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Schaltet den Zeilennummern ein/aus\nZeilennummern
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Festlegen der Umlaute\nUmlaute
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Anpassen der Symbolleiste\nAnpassen
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Blendet das Projektfenster ein oder aus\nProjektfenster
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Blendet das Ausgabefenster ein oder aus\nAusgabefenster
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Blendet die Symbolleiste ein oder aus\nSymbolleiste ein-/ausschalten
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Blendet die Statusleiste ein oder aus\nStatusleiste ein-/ausschalten
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Blendet die Pfeile-Leiste ein oder aus\nPfeile
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Blendet die 'Binre Operatoren'-Leiste ein oder aus\nBinre Operatoren
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Blendet die Akzente-Leiste ein oder aus\nAkzente
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Blendet die Relationen-Leiste ein oder aus\nRelationen
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Blendet die 'gr. Buchstaben'-Leiste ein oder aus\ngr. Buchstaben
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Blendet die 'sonstige Symbole'-Leiste ein oder aus\nsonstige Symbole
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Blendet die Makros-Leiste ein oder aus\nMakros
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Erstellt ein neues Projekt\nNeues Projekt
ID_PROJECT_LOAD                  == ffnet ein bestehendes Projekt\nProjekt ffnen
ID_PROJECT_CLOSE                 == Das aktuelle Projekt schlieen\nProjekt schlieen
ID_PROJECT_SAVE                  == Das aktuelle Projekt speichern\nProjekt speichern
ID_PROJECT_SAVEAS                == Das aktuelle Projekt unter neuem Namen speichern\nProjekt speichern unter
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Hinzufgen des Haupt-TeX-Dokuments\nHauptdokument
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Hinzufgen von TeX-Dokumenten\nTeX-Dokument
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Hinzufgen von BibTeX-Dokumenten\nBibTeX-Dokument
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Teilt das aktive Fenster in Bereiche\nTeilen
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Listet die Hilfethemen auf\nHilfethemen
ID_HELP_LATEX                    == Englische LaTeX2e - Hilfe
ID_HELP_INFO                     == Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an\nInfo
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == aktuelles Dokument
ID_PROJECTW_FILES                == Dateien
ID_PROJECTW_TOC                  == Inhaltsverzeichnis
ID_PROJECTW_FIGURES              == Abbildungen
ID_PROJECTW_TABLES               == Tabellen
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Literaturverzeichnis
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Aktiviert dieses Projekt\nProjekt aktivieren
ID_PROJECTW_POPUP_LONGSHORT      == Wechselt die Anzeige zwischen kurzen und langen Dateinamen\nLange/Kurze Dateinamen
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Ldt das Inhaltsverzeichnis, die Abbildungen, die Tabellen und das Literaturverzeichnis neu\nNeu Laden
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Entfernt diese Datei aus dem Projekt\nEntfernen
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Ze %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Die .log-Datei konnte nicht geladen werden!
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Bereit
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Haupt-TeX-Dokument :  %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Ze %u, Sp %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Menleiste
ID_BAR_TOOLBAR                   == Symbolleiste
ID_BAR_ARROWS                    == Pfeile
ID_BAR_BINARY                    == Binre Operatoren
ID_BAR_GREEK                     == Gr. Buchstaben
ID_BAR_MISC                      == Sonstige Symbole
ID_BAR_MACROS                    == Makros
ID_BAR_RELATIONS                 == Relationen
ID_BAR_ACCENTS                   == Akzente
ID_MACRO_INSERT                  == Makro '%s' wird in den Text eingefgt.
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Das Programm '%s' wird ausgefhrt.
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Standard
ID_CUSTOMIZE_VIEW                == Ansicht
ID_CUSTOMIZE_TOOLBARS            == Leisten
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Benutzer-Programme
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Benutzer-Makros
ID_MORE_WINDOWS                  == &Weitere Fenster...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %d.%m.%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Seite: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Datei: %s   -   Datum: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Schlieen
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Bildlauf nach links
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Bildlauf nach rechts
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == Abbrechen
ID_BUTTON_CLOSE                  == Schlieen
ID_BUTTON_EDIT                   == &Bearbeiten...
ID_BUTTON_CHANGE                 == &ndern...
ID_BUTTON_BROWSE                 == &Durchsuchen...
ID_BUTTON_DEFAULT                == &Default
ID_BUTTON_COLOR                  == &Farbe...
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == '%s' ist ein unbekanntes Kommando!
ID_FILE_CHANGED                  == Die Datei ist durch eine andere Anwendung gendert worden.\nWollen Sie die Datei neu laden ?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == Keine CMD-Zeile angegeben!\nBitte die Einstellungen berprfen!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Keine EXE-Zeile angegeben!\nBitte die Einstellungen berprfen!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Ein oder mehr Fehler traten auf!\nBitte die Einstellungen berprfen!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Es existiert kein aktuelles TeX-Dokument!\nBitte laden Sie eine Datei!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Es existiert kein Haupt-TeX-Dokument!
ID_PROJECT_NOFILES               == Es existieren kein Dateien im Projekt!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == Das Projekt konnte nicht geladen werden!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == Das Projekt konnte nicht erzeugt werden!
ID_PROJECT_EXISTS                == Das Projekt <%s> existiert bereits!
ID_PROJECT_NUMBEREXCEEDED        == Die Projektanzahl (%i) ist berschritten worden!
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == Der Eintrag konnte nicht gefunden werden!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Es wurde keine .bib-Datei fr das Projekt definiert!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Kann kein neues Bild erzeugen!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Bitte ein Bild whlen!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Bitte einen Text eingeben!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Kann kein Bild aus der Zwischenablage einfgen!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Kann Bild nur mit der Gre (%d x %d) einfgen!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == Die Rechtschreibprfung ist abgeschlossen.
ID_SPELLCHECK_NODICTIONARY       == Wrterbuch wurde nicht gefunden!\nBitte installieren!\nhttp://aspell.net/win32/
ID_SPELLCHECK_NOASPELLINSTALLED  == ASpell wurde nicht gefunden!\nBitte installieren!\nhttp://aspell.net/win32/
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER           == WinShell-Dateien (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Projekt-Dateien (*.wsp)|*wsp|TeX-Dateien (*.tex)|*.tex|Bib-Dateien (*.bib)|*.bib|Log-Dateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == WinShell Dateien ffnen
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == TeX-Dateien (*.tex)|*.tex|Alle Dateien (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Haupt-TeX-Dokument
ID_DLG_TEX_TITLE                 == TeX-Dokument
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == BibTeX-Dateien (*.bib)|*.bib|Alle Dateien (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == BibTeX-Dokument
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Projekt-Dateien (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Projekt-Datei ffnen
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Neue Projekt-Datei
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Projekt-Datei speichern
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Datei speichern unter...
ID_DLG_EXE_FILTER                == EXE-Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Execute-Dateien
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Einstellungen
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Allgemein
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == &Sicherheitskopien anlegen (.BAK Datei)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Automatisches Speichern der Dateien beim Beenden
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Dateiformat
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Sprache:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Programmaufrufe
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Programm:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Parameter:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Strg + Shift
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Benutzerprogramme
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Benutzerprogramm:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Parameter:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Name
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == exe - Datei
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == cmd - Zeile
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Bitte Endung mit eingeben!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Tasten:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == zunchst &LaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == zunchst &PDFLaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == zunchst &DVIPS
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Makros
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Name:
#
# Options: Font/SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_FONTSH_TITLE              == Schriftart und SyntaxHL
ID_OPT_FONTSH_FONT_CURRENT       == Aktuelle Schrift:
ID_OPT_FONTSH_SYNTAXHL           == &Syntax-Highlighting
ID_OPT_FONTSH_MATCHBRACES        == &Klammern verfolgen
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMANDS     == \ (La)TeX Kommandos
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BRACES       == Klammern
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BEGINEND     == \begin ... \end
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMENT      == % Kommentar
ID_OPT_FONTSH_COLOR_MATHMODE     == $ mathematischer Mode
ID_OPT_FONTSH_COLOR_NORMALTEXT   == normaler Text
ID_OPT_FONTSH_COLOR_SELECTTEXT   == selektierter Text
ID_OPT_FONTSH_COLOR_CURSOR       == Cursor
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BACKGROUND   == Hintergrund
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Suchen
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Suchen und Ersetzen
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == &Suchen nach:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Ersetzen &durch:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == Nur &ganze Wrter
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Gro-/&Kleinschreibung beachten
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == &Regulrer Ausdruck
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Richtung
ID_SEARCHREPLACE_UP              == A&ufwrts
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == A&bwrts
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == &Weitersuchen
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Ersetzen in
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == A&uswahl
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == Doku&ment
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == &Ersetzen
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == &Alle ersetzen
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Gehe zu Zeile
ID_GOTOLINE_LINE                 == Zeile:
#
# Table wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Tabellenassistent - Schritt 1 von 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Tabellenassistent - Schritt 2 von 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Tabellenassistent - Schritt 3 von 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Zeilen:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Spalten:
#
# SpellChecker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Rechtschreibprfung
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Falsch geschriebenes Wort:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Ersetzen durch:
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == Alles er&neut prfen
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == Wort &prfen
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Vorschlge:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == &Ersetzen
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == A&lle ersetzen
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Ignorieren
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == Alle i&gnorieren
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Persnliches Wrterbuch:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == Wort &hinzufgen
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Sprache:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Persnliches Wrterbuch
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Eintrge im Wrterbuch:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Neues Wort:
ID_PERSDICT_ADD                  == &Hinzufgen
ID_PERSDICT_DELETE               == &Lschen
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Symbolleiste / Makroleiste anpassen
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Kategorie
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Schaltflchen:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Tipp: Whlen Sie eine Kategorie. Klicken Sie die Schaltfche, um eine Beschreibung anzuzeigen. Ziehen Sie die Schaltflche auf die Symbolleiste.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Beschreibung:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Schaltflche ndern
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == nur &Bild
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == nur &Text
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == Bild &und Text
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Bilder:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Neu...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Beschreibung:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Text
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Schaltflche editieren
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Bild:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == &Kopieren
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == &Einfgen
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == &Lschen
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Farben:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Vorschau:
#
END_DIALOG
