#
# Spanish translation file for WinShell 3.0.0.3
#
#
# 06/15/2005   Ingo H. de Boer: copied from original WinShell 2.6 DLL, translated by Ingo H. de Boer and various
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Archivo
ID_FILE_NEW                      == &Nuevo\tCtrl+N
ID_FILE_OPEN                     == &Abrir...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == &Cerrar\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == &Guardar\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Guardar &como...
ID_FILE_PRINT                    == &Imprimir...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Con&figurar impresin...
ID_FILE_LAST_FILE                == Archivo reciente
ID_FILE_EXIT                     == &Salir
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Edicin
ID_EDIT_UNDO                     == &Deshacer\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == &Rehacer\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == Cor&tar\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == &Copiar\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == &Pegar\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == B&orrar\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == S&eleccionar todo\tCtrl+A
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_MENU       == &Buscar y Reemplazar
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == &Buscar...\tCtrl+F
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == B&uscar siguiente\tF3
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Ree&mplazar...\tCtrl+H
ID_EDIT_GOTOLINE                 == &Ir a la lnea...\tCtrl+G
ID_EDIT_COMMENTOUT               == &Nota\tCtrl+K
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == Eje&cutar
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Corrector ortogrfico...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == &Asistente para Tablas...
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Opciones
ID_OPTIONS_GENERAL               == &General...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == &Llamadas a programas...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Programas del &usuario...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Macros...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == &Idioma...
ID_OPTIONS_FONT                  == &Fuente...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Marcado &sintctico...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Ajuste automtico
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == &Nmeros de lnea
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlau&te...
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Ver
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Perso&nalizar...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Ventana del &Proyecto
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Ventana de la &Salida
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Barra de &herramientas
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Barra de &estado
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == &Flechas
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == &Operadores binarios
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == &Acentos
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == &Relaciones
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Letras &griegas
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == M&iscelnea
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Macros
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == &Proyecto
ID_PROJECT_NEW                   == &Nuevo...
ID_PROJECT_LOAD                  == &Abrir...
ID_PROJECT_CLOSE                 == &Cerrar
ID_PROJECT_SAVE                  == &Guardar
ID_PROJECT_SAVEAS                == Guardar c&omo...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == Aa&dir
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Documento-TeX-&Principal
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Documento-&TeX
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Documento-&BibTeX
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == &Ventana
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Dividir
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == Ay&uda
ID_HELP_TOPICS                   == &Temas de Ayuda...
ID_HELP_LATEX                    == &Ayuda - Help...
ID_HELP_INFO                     == &Acerca...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Copiar
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == &Borrar
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == &Activar
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Quitar
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Volver a cargar
ID_POPUP_PROJECTW_LONGSHORT      == Nombres de &archivos largos/cortos
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == Dividir la &ventana
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Borrar
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Editar...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Imagen
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Texto
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Imagen &y Texto
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Agrupar
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW                      == Crea un nuevo documento\nNuevo
ID_FILE_OPEN                     == Abre un documento existente\nAbrir
ID_FILE_CLOSE                    == Cierra el documento activo\nCerrar
ID_FILE_SAVE                     == Guarda el documento activo\nGuardar
ID_FILE_SAVE_AS                  == Guarda el documento activo con un nuevo nombre\nGuardar como
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Cerrar todos documentos.\nCerrar todos
ID_FILE_PRINT                    == Imprime el documento activo\nImprimir
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Cambia las opciones de impresora y de impresin\nConfigurar impresora
ID_FILE_LAST_FILE                == Abre este documento
ID_FILE_EXIT                     == Sale de la aplicacin\nSalir
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Deshace la ltima accin\nDeshacer
ID_EDIT_REDO                     == Rehace la accin que acaba de deshacerse\nRehacer
ID_EDIT_CUT                      == Corta la seleccin y la coloca en el portapapeles\nCortar
ID_EDIT_COPY                     == Copia la seleccin y la coloca en el portapapeles\nCopiar
ID_EDIT_PASTE                    == Inserta el contenido del portapapeles\nPegar
ID_EDIT_DELETE                   == Borra la seleccin\nBorrar
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Selecciona todo el documento\nSeleccionar todo
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == Busca el texto especificado\nBuscar
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Repite la bsqueda\nRepetir
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Reemplaza texto especfico por otro texto\nReemplazar
ID_EDIT_GOTOLINE                 == Ir a la lnea #\nIr a la lnea #
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Nota el texto des-/conectar\nNota des-/conectar
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Ejecutar LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Ejecutar BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Ejecutar DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Ejecutar DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Ejecutar GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Ejecutar PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Ejecutar PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Ejecutar corrector ortogrfico\nCorrector ortogrfico
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Ejecutar el asistente para Tablas\nAsistente para Tablas
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Opciones general\nOpciones general
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Opciones por la programas\nLlamadas a programas
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Llamadas a programas del usuario\nProgramas del usuario
ID_OPTIONS_MACROS                == Configura el Macros\nMacros
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Seleccionar el idioma por WinShell\nIdioma
ID_OPTIONS_FONT                  == Elejir una fuente para el documento.\nFuente
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Configura el marcado sintctico\nMarcado sintctico
ID_OPTIONS_WRAP                  == Ajuste automtico\nAjuste automtico
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Muestra u oculta los nmeros de lnea\nAlternar nmeros de lnea
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlaute (disponible slo en la versin alemana)\nUmlaute
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Personalizar de barra de herramientas / barra de macros\nPersonalizar
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Muestra u oculta la ventana del Proyecto\nAlternar Ventana del Proyecto
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Muestra u oculta la ventana de la Salida\nAlternar Ventana de la Salida
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Muestra u oculta la barra de herramientas\nAlternar Barra de Herramientas
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Muestra u oculta la barra de estado\nAlternar Barra de Estado
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Muestra u oculta la barra de flechas\nAlternar Barra de Flechas
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Muestra u oculta la barra de operadores binarios\nAlternar Barra de Operadores binarios
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Muestra u oculta la barra de acentos\nAlternar Barra de Acentos
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Muestra u oculta la barra de relaciones\nAlternar Barra de Relaciones
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Muestra u oculta la barra de letras griegas\nAlternar Barra de Letras Griegas
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Muestra u oculta la barra de miscelnea\nAlternar Barra de Miscelnea
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Muestra u oculta la barra de macros\nAlternar Barra de Macros
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Crea un nuevo proyecto\nNuevo proyecto
ID_PROJECT_LOAD                  == Abre un proyecto existente\nAbrir proyecto
ID_PROJECT_CLOSE                 == Guardar el proyecto activo\nGuardar proyecto
ID_PROJECT_SAVE                  == Guarda el proyecto activo\nGuardar proyecto
ID_PROJECT_SAVEAS                == Guarda el proyecto activo con un nuevo nombre\nGuardar proyecto con nombre
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Estable el Documento-TeX-Principal del proyecto\nDocumento-TeX-Principal
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Aadir Documentos-TeX al proyecto\nDocumento-TeX
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Aadir Documentos-BibTeX al proyecto\nDocumento-BibTeX
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Divide la ventana activa en secciones\nDividir
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Muestra temas de ayuda\nTemas de ayuda
ID_HELP_LATEX                    == Ayuda-LaTeX2e en ingls\nAyuda-LaTeX2e
ID_HELP_INFO                     == Muestra informacin del programa, nmero de versin y copyright\nAcerca de
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == documento actual
ID_PROJECTW_FILES                == Archivos
ID_PROJECTW_TOC                  == Indice Temtico
ID_PROJECTW_FIGURES              == Imagens
ID_PROJECTW_TABLES               == Tablas
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Bibliografa
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Activar sto proyecto\nActivar proyecto
ID_PROJECTW_POPUP_LONGSHORT      == Cambiar la presentacin entre nombres cortos y largos de archivo.\nNombres cortos y largos de archivo
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Vuelve a cargar el Indice Temtico, Imagens, Tablas y Bibliografa\nVolver a cargar
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Elimina este archivo del proyecto\nElimina archivo
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Li %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == No se pudo cargar el archivo .log!
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Preparado
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Documento-TeX-Principal :  %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Li %u, Co %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Barre principal
ID_BAR_TOOLBAR                   == Barra de herramientas
ID_BAR_ARROWS                    == Arrows
ID_BAR_BINARY                    == Operadores binarios
ID_BAR_GREEK                     == Letras griegas
ID_BAR_MISC                      == Miscelnea
ID_BAR_MACROS                    == Macros
ID_BAR_RELATIONS                 == Relaciones
ID_BAR_ACCENTS                   == Acentos
ID_MACRO_INSERT                  == Insertar el Macro '%s' en el texto
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Ejecutar '%s'
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Standard
ID_CUSTOMIZE_VIEW                == View
ID_CUSTOMIZE_TOOLBARS            == Barras
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Programas del usuario
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Macros del usuario
ID_MORE_WINDOWS                  == &Ms ventanas...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %d.%m.%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Pagina: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Archivo: %s  -  Fecha: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Cerrar
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Volutar izquierda
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Volutar derecha
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == Cancelar
ID_BUTTON_CLOSE                  == Cerrar
ID_BUTTON_EDIT                   == &Editar...
ID_BUTTON_CHANGE                 == Cam&biar
ID_BUTTON_BROWSE                 == &Examinar...
ID_BUTTON_DEFAULT                == &Por defecto
ID_BUTTON_COLOR                  == &Color...
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == '%s' es un comando desconocido!
ID_FILE_CHANGED                  == El archivo ha sido modificado por otra aplicacin.\nQuiere volverlo a cargar?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == No hay ningn lnea-cmd!\nPor favor compruebe las opciones!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == No hay ningn archivo-exe!\nPor favor compruebe las opciones!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Hay uno o ms errores!\nPor favor compruebe las opciones!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == No hay ningn Documento-TeX activo!\nPor favor carge un archivo!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == No hay ningn de Documento-TeX-Principal!
ID_PROJECT_NOFILES               == No hay ningn el documentos a la proyecto!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == El proyecto no puede ser cargado!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == El proyecto no puede ser creado!
ID_PROJECT_EXISTS                == El proyecto <%s> ya exsiste!
ID_PROJECT_NUMBEREXCEEDED        == El nmero de proyectos (%i) es excesivo!
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == La entrada no ha sido encontrada!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == No se defini un archivo .bib para este proyecto!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == No se puede crear una nueva imagen!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Por favor intrduzca texto!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Please insert some text!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == No se puede insertar la imagen del portapapeles!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Slo se puede insetar una imagen de %d x %d!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == La verificacin ortogrfica ha finalizado.
ID_SPELLCHECK_NODICTIONARY       == No se encuentra el diccionario!\nPor favor, instlelo!\nhttp://aspell.net/win32/
ID_SPELLCHECK_NOASPELLINSTALLED  == No se encuentra Aspell!\nPor favor, instlelo!\nhttp://aspell.net/win32/
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER           == Archivos WinShell (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Archivos Proyecto (*.wsp)|*wsp|Archivos TeX (*.tex)|*.tex|Archivos Bib (*.bib)|*.bib|Archivos-Archivoen (*.log)|*.log|Todos los archivos (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == Abrir archivos WinShell
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == Archivos TeX (*.tex)|*.tex|Todos los archivos (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Documento TeX Principal
ID_DLG_TEX_TITLE                 == Documento TeX
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == Archivos BibTeX (*.bib)|*.bib|Todos los archivos (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == Documento BibTeX
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Archivos Proyecto (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Abrir archivos proyecto
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Nuevo proyecto
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Guarda proyecto
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Guarda el archivo con...
ID_DLG_EXE_FILTER                == Archivos exe (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Archivo exe
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Opciones
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == General
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == &Crear copia de seguridad (archivo .BAK)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Salvar ficheros al salir
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Formato de archivo
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Idioma:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Llamadas a programas
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Programa:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Parmetro:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Programas del usuario
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Definido por el usuario:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Parmetro:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Nombre
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == Archivo-exe
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Lnea-cmd
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Aadir el sufijo!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Teclas:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == primero &LaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == primero &PDFLaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == primero &DVIPS
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Macros
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Nombre:
#
# Options: Font/SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_FONTSH_TITLE              == Fuente en Sintctico
ID_OPT_FONTSH_FONT_CURRENT       == Fuente actual:
ID_OPT_FONTSH_SYNTAXHL           == Marcado &sintctico
ID_OPT_FONTSH_MATCHBRACES        == &Cotejar llaves
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMANDS     == \ (La)TeX Comando
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BRACES       == Llaves
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BEGINEND     == \begin ... \end
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMENT      == % Nota
ID_OPT_FONTSH_COLOR_MATHMODE     == $ Modo matemtico
ID_OPT_FONTSH_COLOR_NORMALTEXT   == Texto normal
ID_OPT_FONTSH_COLOR_SELECTTEXT   == Texto seleccionado
ID_OPT_FONTSH_COLOR_CURSOR       == Cursor
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BACKGROUND   == Fondo
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Buscar
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Buscar y Reemplazar
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == &Buscar:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == &Reemplazar:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == &Slo palabras completas
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == &Coincidir maysculas y minsculas
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == &Expresiones regulares
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Direccin
ID_SEARCHREPLACE_UP              == A&lto
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == Abaj&o
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == Buscar prx&imo
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Reemplazar en
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == Selecci&n
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == Docu&mento
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == Reempla&zar
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Reempl. &Todos
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Ir a la lnea
ID_GOTOLINE_LINE                 == Lnea:
#
# Table wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Asistente para Tablas - Paso 1 de 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Asistente para Tablas - Paso 2 de 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Asistente para Tablas - Paso 3 de 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Filas:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Columnas:
#
# SpellChecker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Corrector ortogrfico
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Palabra incorrecta:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Reemplazar:
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == &Verificar todo
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == Verificar pala&bra
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Sugerencias:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == Reempla&zar
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Reempl. &todos
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Ignorar
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == I&gnorar todos
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Diccionario personal:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == &Aadir
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Idioma:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Diccionario personal
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Entradas de diccionario:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Nueva palabra:
ID_PERSDICT_ADD                  == &Aadir
ID_PERSDICT_DELETE               == &Borrar
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Personalizar de barra de herramientas / barra de macros
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Categora
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Botn:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Sugerencia: Seleccionar un categora. Hacer click en un botn para ver su descripcin, o arrastrarlo a la barra de herramientas.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Descripcin:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Botn de cambio
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == Slo &Imagen
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == Slo &Texto
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == Imagen &y Texto
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Imagens:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Nuevo...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Descripcin:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Texto:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Editar botn
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Imagen:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == &Copiar
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == &Pegar
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == &Borrar
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Colors:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Visualizar:
#
END_DIALOG
