#
# French translation file for WinShell 3.0.0.3
#
#
# 06/15/2005   Ingo H. de Boer: copied from original WinShell 2.6 DLL, translated by Ingo H. de Boer and various
# 06/28/2005   Henry Proudhon: updated
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Fichier
ID_FILE_NEW                      == &Nouveau\tCtrl+N
ID_FILE_OPEN                     == &Ouvrir...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == &Fermer\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == &Enregistrer\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Enregistrer &sous...
ID_FILE_PRINT                    == &Imprimer...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == &Configuration de l'impression...
ID_FILE_LAST_FILE                == Fichiers rcents
ID_FILE_EXIT                     == &Quitter
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Edition
ID_EDIT_UNDO                     == &Annuler\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == &Rtablir\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Couper\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == C&opier\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == Co&ller\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == &Effacer\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Slectio&nner tout\tCtrl+A
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_MENU       == Rechercher e&t Remplacer
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == &Rechercher...\tCtrl+F
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Rpter la recherche\tF3
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == R&emplacer...\tCtrl+H
ID_EDIT_GOTOLINE                 == &Aller  la ligne...\tCtrl+G
ID_EDIT_COMMENTOUT               == De-/Co&mmenter\tCtrl+K
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == E&xcute
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Vrification de l'&orthographe...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == &Assistant Tableau...
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Options
ID_OPTIONS_GENERAL               == &Gnral...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == &Appel de programme...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Outils &utilisateur...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Macros...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == &Langue...
ID_OPTIONS_FONT                  == &Police...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Mise en &vidence de la syntaxe...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Renvoi  la ligne
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == &Numros de ligne
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlau&te...
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Affichage
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Perso&nnaliser...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Fentre de &projet
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Fentre de &sortie
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Barre d'&outils
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Barre d'&tat
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == &Flches
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Oprateurs &Binaires
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == &Accents
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Oprateurs &Relationnels
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Lettres &Grecques
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == &Divers
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Macros
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == &Projet
ID_PROJECT_NEW                   == &Nouveau...
ID_PROJECT_LOAD                  == &Ouvrir...
ID_PROJECT_CLOSE                 == &Fermer
ID_PROJECT_SAVE                  == &Enregistrer
ID_PROJECT_SAVEAS                == En&registrer sous...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == &Ajouter
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Document-TeX-&Principal...
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Document-&TeX...
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Document-&BibTeX...
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == Fe&ntre
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Fractionner
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == &Aide
ID_HELP_TOPICS                   == &Rubriques d'aide...
ID_HELP_LATEX                    == &LaTeX2e - Aide...
ID_HELP_INFO                     == & propos...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == C&opier
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == &Effacer
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == &Activer
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Supprimer
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Charger nouveau...
ID_POPUP_PROJECTW_LONGSHORT      == Noms de &fichiers (longs/courts)
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == &Fractionne la fentre
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Effacer
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Apparence...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Image
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Texte
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Image &et Texte
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Groupe
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW                      == Cre un nouveau document\nNouveau
ID_FILE_OPEN                     == Ouvre un document existant\nOuvrir
ID_FILE_CLOSE                    == Ferme le document actif\nFermer
ID_FILE_SAVE                     == Enregistre le document actif\nEnregistrer
ID_FILE_SAVE_AS                  == Enregistre le document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Enregistre tous les document actifs\nEnregistrer tous
ID_FILE_PRINT                    == Imprime le document actif\nImprimer
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Change les options d'impression\nConfiguration de l'impression
ID_FILE_LAST_FILE                == Ouvre ce document
ID_FILE_EXIT                     == Ferme l'application\nQuitter
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Annule la dernire action\nAnnuler
ID_EDIT_REDO                     == Rtablit la dernire action annule\nRtablir
ID_EDIT_CUT                      == Supprime la slection et la place dans le Presse-papiers\nCouper
ID_EDIT_COPY                     == Copie la slection et la place dans le Presse-papiers\nCopier
ID_EDIT_PASTE                    == Insre le contenu du Presse-papiers\nColler
ID_EDIT_DELETE                   == Efface la slection\nEffacer
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Slectionne le document entier\nSlectionner tout
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == Recherche le texte spcifi\nRechercher
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Rpte la recherche\nRpter
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Remplace le texte spcifi par un texte diffrent\nRemplacer
ID_EDIT_GOTOLINE                 == Aller  la ligne #\nAller  la ligne #
ID_EDIT_COMMENTOUT               == De-/Commenter le texte courant.\nDe-/Commenter
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Excute LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Excute BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Excute DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Excute DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Excute GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Excute PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Excute PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Excute la vrification de l'orthographe\nVrification de l'orthographe
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Excute l'assistant tableau\nAssistant tableau
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Outils gnraux\nOutils gnraux
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Ajuster l'appel de programme\nAppel de programme
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Ajuster l'appel d'outils utilisateur\nOutils utilisateur
ID_OPTIONS_MACROS                == Ajuster les Macros\nMacros
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Choisir la langue de WinShell\nLangue
ID_OPTIONS_FONT                  == Choisir la police du document\nPolice
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Ajuster la mise en evidence de la syntaxe\nMise en evidence de la syntaxe
ID_OPTIONS_WRAP                  == Active/Dsactive le renvoi  la ligne\nRenvoi  la ligne
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Affiche ou masque les numros de ligne\nNumros de ligne
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlaute (uniquement disponible dans la version allemande)\nUmlaute
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Ajuster la barre d'outils\nAjuster
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Affiche ou masque la fentre de projet\nFentre de projet
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Affiche ou masque la fentre de sortie\nFentre de sortie
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Affiche ou masque la barre d'outils\nBarre d'outils
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Affiche ou masque la barre d'tat\nBarre d'tat
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Affiche ou masque la barre des flches\nBarre des flches
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Affiche ou masque la barre des operateurs binaires\nBarre des operateurs binaires
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Affiche ou masque la barre d'accents\nBarre d'accents
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Affiche ou masque la barre des oprateurs relationnels\nBarre des oprateurs relationnels
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Affiche ou masque la barre des lettres grecques\nBarre des lettres grecques
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Affiche ou masque la barre divers\nBarre divers
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Affiche ou masque la barre des macros\nBarre des macros
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Cre un nouveau projet\nNouveau projet
ID_PROJECT_LOAD                  == Ouvre un projet\nOuvrir projet
ID_PROJECT_CLOSE                 == Fermer le projet courant\nFermer projet
ID_PROJECT_SAVE                  == Enregistre le projet courant\nEnregistrer projet
ID_PROJECT_SAVEAS                == Enregistre le projet courant sous un nouveau nom\nEnregistrer le projet sous...
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Ajoute un Document-TeX-Principal\nDocument-TeX-Principal
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Ajoute un Document-TeX\nDocument-TeX
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Ajoute un Document-BibTeX\nDocument-BibTeX
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Fractionne la fentre active en deux volets\nFractionner
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Liste des rubriques d'aide\nRubriques d'aide
ID_HELP_LATEX                    == LaTeX2e - Aide en anglais
ID_HELP_INFO                     == Affiche des informations sur le programme, le numro de version et le copyright\nA propos
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == Document courant
ID_PROJECTW_FILES                == Fichiers
ID_PROJECTW_TOC                  == Table des Matires
ID_PROJECTW_FIGURES              == Illustrations
ID_PROJECTW_TABLES               == Tableaux
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Bibliographie
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Active le projet\nActiver le projet
ID_PROJECTW_POPUP_LONGSHORT      == Change les noms de fichiers (longs/courts)\nNoms de fichiers (longs/courts)
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Recharge la Table des Matires, les Illustrations, les Tableaux et la Bibliographie\nRecharger
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Supprime ce fichier du projet\nSupprimer du projet
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Li %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Impossible de charger le fichier .log!
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Prt
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Document-TeX-Principal : %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Li %u, Co %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Barre de menu
ID_BAR_TOOLBAR                   == Barre d'&outils
ID_BAR_ARROWS                    == Flches
ID_BAR_BINARY                    == Operateurs Binaires
ID_BAR_GREEK                     == Lettres Grecques
ID_BAR_MISC                      == Divers
ID_BAR_MACROS                    == Macros
ID_BAR_RELATIONS                 == Relations
ID_BAR_ACCENTS                   == Accents
ID_MACRO_INSERT                  == Insre Macro '%s'  la position actuelle de curseur
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Excuter le programme '%s'
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Standard
ID_CUSTOMIZE_VIEW                == Affichage
ID_CUSTOMIZE_TOOLBARS            == Barres
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Outils utilisateur
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Macros utilisateur
ID_MORE_WINDOWS                  == &Plus de fentres...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %m/%d/%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Page: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Fichier: %s   -   Date: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Fermer
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Aller  gauche
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Aller  droite
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == Annuler
ID_BUTTON_CLOSE                  == Fermer
ID_BUTTON_EDIT                   == &Edit...
ID_BUTTON_CHANGE                 == &Modifier...
ID_BUTTON_BROWSE                 == &Explorer...
ID_BUTTON_DEFAULT                == &Par defaut
ID_BUTTON_COLOR                  == &Couleur...
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == '%s' n'est pas une commande reconnue !
ID_FILE_CHANGED                  == Le fichier a t modifi par une autre application.\nVoulez-vous le recharger ?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == La ligne de commande est vide !\nVrifiez les options SVP !
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Aucun fichier exe!\nVrifiez les options SVP !
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Une ou plusieurs erreurs dtectes !\nVrifiez les options SVP !
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Aucun document-TeX ouvert !\nChargez un fichier SVP !
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Aucun document-TeX principal !
ID_PROJECT_NOFILES               == Il n'y a pas de fichier dans le projet !
ID_PROJECT_NOTLOADED             == Impossible de charger le projet !
ID_PROJECT_NOTCREATED            == Impossible de crer le projet !
ID_PROJECT_EXISTS                == Le projet <%s> est dj ouvert !
ID_PROJECT_NUMBEREXCEEDED        == Le nombre maximum de projets (%i) est atteint !
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == L'entre n'a pas pu tre trouve!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Aucun fichier .bib n'est associ  ce projet !
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Impossible de crer une nouvelle image !
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Merci de bien vouloir choisir une image !
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Merci de bien vouloir crire le texte !
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Impossible d'insrer une image du Presse-Papiers !
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Peut uniquement insrer une image %d x %d !
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == Vrification de l'orthographe termine.
ID_SPELLCHECK_NODICTIONARY       == Le dictionnaire est introuvable !\nMerci de l'installer!\nhttp://aspell.net/win32/
ID_SPELLCHECK_NOASPELLINSTALLED  == Aspell est introuvable !\nMerci de l'installer !\nhttp://aspell.net/win32/
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER           == Fichiers WinShell (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Fichiers Projet (*.wsp)|*wsp|Fichiers TeX (*.tex)|*.tex|Fichiers Bib (*.bib)|*.bib|Fichiers Log (*.log)|*.log|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == Ouvrir les fichiers WinShell
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == Fichiers TeX (*.tex)|*.tex|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Document-TeX-Principal
ID_DLG_TEX_TITLE                 == Document-TeX
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == Fichiers BibTeX (*.bib)|*.bib|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == Document-BibTeX
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Fichiers Projet (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Ouvrir les fichiers projet
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Nouveau projet
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Enregistre le projet
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Enregistre le fichier sous...
ID_DLG_EXE_FILTER                == Fichiers EXE (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Fichiers exe
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Options
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Gnral
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == &Crerdescopiesdesecours(fichiers.BAK)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Sauvegardeautomatiqueensortie
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Format du fichier
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Langue:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Appel de programme
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Programme:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Paramtres:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Definis par l'utilisateur
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Outils utilisateur:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Paramtre:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Nom
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == Fichier exe
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Commande
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Merci de preciser le suffixe!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Touche:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == d'abord &LaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == d'abord &PDFLaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == d'abord &DVIPS
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Macros
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Nom:
#
# Options: Font/SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_FONTSH_TITLE              == Police et Syntaxe
ID_OPT_FONTSH_FONT_CURRENT       == Policecourante:
ID_OPT_FONTSH_SYNTAXHL           == &Mise en vidence
ID_OPT_FONTSH_MATCHBRACES        == Parenthses correspondantes
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMANDS     == \ Commandes (La)TeX
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BRACES       == Accolades
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BEGINEND     == \begin ... \end
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMENT      == % Remarque
ID_OPT_FONTSH_COLOR_MATHMODE     == $ Mode Mathmatique
ID_OPT_FONTSH_COLOR_NORMALTEXT   == Texte normal
ID_OPT_FONTSH_COLOR_SELECTTEXT   == Texte slectionn
ID_OPT_FONTSH_COLOR_CURSOR       == Cursor
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BACKGROUND   == Fond
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Rechercher
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Rechercher et Remplacer
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == Rechercher:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Remplacer:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == &Mots entier uniquement
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Respecter la &casse
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == E&xpressions rgulires
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Direction en
ID_SEARCHREPLACE_UP              == &Haut
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == &Bas
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == Sui&vant
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Remplacer dans
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == S&lection
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == Docu&ment
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == R&emplacer
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Remplacer &tous
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Aller  la ligne
ID_GOTOLINE_LINE                 == Ligne:
#
# Table wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Assistant Tableau - tape 1 / 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Assistant Tableau - tape 2 / 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Assistant Tableau - tape 3 / 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Lignes :
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Colonnes :
#
# SpellChecker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Vrification de l'orthographe
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Mot incorrect :
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Remplacer par :
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == Re&commencer tous
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == &Vrifier mot
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Suggestions :
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == R&emplacer
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Remplacer &tous
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Ignorer
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == I&gnorer tous
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Dictionnaire personnel :
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == &Ajouter
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Langue :
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Dictionnaire personnel
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Donnes du dictionnaire :
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Nouveau mot :
ID_PERSDICT_ADD                  == &Ajouter
ID_PERSDICT_DELETE               == &Effacer
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Ajuster Barre d'outils / Barre des Macros
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == &Categorie
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Boutons :
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Astuce : Slectionner une categorie. cliquer sur le bouton pour voir sa description ou l'importer dans la barre d'outils.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Description :
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Changer de bouton
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == &Image uniquement
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == &Texte uniquement
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == Image &et Texte
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Images:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Nouveau...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Description:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Texte:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Editer le bouton
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Image:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == Co&pier
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == C&oller
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == &Effacer
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Couleurs:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Prvisualisation:
#
END_DIALOG
