#
# Polish translation file for WinShell 3.0.0.3
#
#
# 06/15/2005   Ingo H. de Boer: copied from original WinShell 2.6 DLL, translated by Staszek Wawrykiewicz
# 06/17/2005   Staszek Wawrykiewicz: updated
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Plik
ID_FILE_NEW                      == &Nowy\tCtrl+N
ID_FILE_OPEN                     == &Otwrz...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == Za&mknij\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == &Zapisz\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Z&apisz jako...
ID_FILE_PRINT                    == &Drukuj...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == &Ustawienie drukowania...
ID_FILE_LAST_FILE                == Poprzedni plik
ID_FILE_EXIT                     == Za&kocz
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Edycja
ID_EDIT_UNDO                     == &Cofnij\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == &Powtrz\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Wytnij\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == &Kopiuj\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == Wkl&ej\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == &Usu\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Zaznacz &wszystko\tCtrl+A
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_MENU       == &Znajd i zamie
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == &Znajd...\tCtrl+F
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Znajd &nastpny\tF3
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Za&mie...\tCtrl+H
ID_EDIT_GOTOLINE                 == &Skok do wiersza\tCtrl+G
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Ws&taw/Usu '%'\tCtrl+K
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == &Uruchom
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Sprawd pisowni...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Czarodziej &Tabel...
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Opcje
ID_OPTIONS_GENERAL               == &Oglne...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Wywoanie &programw...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Programy &uytkownika...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Makra...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == &Jzyk...
ID_OPTIONS_FONT                  == &Font...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == W&yrnienie skadni...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Zawijanie wierszy
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == &Numery wierszy
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlau&te...
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Wygld
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == &Dostosuj paski...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == &Okno projektu
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == &Okno komunikatw
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == &Pasek narzdzi
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Pasek &stanu
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == &Strzaki
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == &Operatory binarne
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == &Akcenty
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == &Relacje
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Litery &greckie
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == &Inne symbole
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Makra
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == P&rojekt
ID_PROJECT_NEW                   == &Nowy...
ID_PROJECT_LOAD                  == &Otwrz...
ID_PROJECT_CLOSE                 == Za&mknij
ID_PROJECT_SAVE                  == &Zapisz
ID_PROJECT_SAVEAS                == Z&apisz jako...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == &Dodaj
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == &Gwny plik TeX
ID_PROJECT_ADD_TEX               == &Plik TeX
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Plik &BibTeX
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == O&kno
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Podziel
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == Po&moc
ID_HELP_TOPICS                   == &Tematy pomocy...
ID_HELP_LATEX                    == &LaTeX2e - Help...
ID_HELP_INFO                     == &O programie...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Kopiuj
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == W&yczy
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == U&aktywnij
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Usu
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Wczytaj &ponownie
ID_POPUP_PROJECTW_LONGSHORT      == Dugie/krtkie &nazwy plikw
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == Podziel &Okno
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Usu
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Edytuj...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Ikonka
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Tekst
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Ikonka &i tekst
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Grupuj
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW                      == Tworzy nowy dokument\nNowy
ID_FILE_OPEN                     == Otwiera istniejcy dokument\nOtwrz
ID_FILE_CLOSE                    == Zamyka biecy dokument\nZamknij
ID_FILE_SAVE                     == Zapisuje biecy dokument\nZapisz
ID_FILE_SAVE_AS                  == Zapisuje biecy dokument pod now nazw\nZapisz jako
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Zapisuje wszystkie aktywne dokumenty\nZapisz wszystko
ID_FILE_PRINT                    == Drukuje biecy dokument\nDrukuj
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Zmienia drukark i opcje drukowania\nUstawienie drukowania
ID_FILE_LAST_FILE                == Otwrz ten dokument
ID_FILE_EXIT                     == Koczy program\nZakocz
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Cofa ostatni akcj\nCofnij
ID_EDIT_REDO                     == Powtarza ostatnio cofnit akcj\nPowtrz
ID_EDIT_CUT                      == Wycina wybr do Schowka\nWytnij
ID_EDIT_COPY                     == Kopiuje wybr do Schowka\nKopiuj
ID_EDIT_PASTE                    == Wstawia zawarto Schowka\nWklej
ID_EDIT_DELETE                   == Usuwa wybr\nUsu
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Zaznacza wszystko\nZaznacz wszystko
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == Znajduje podany tekst\nZnajd
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Powtarza znajdywanie\nZnajd ponownie
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Zamienia dany tekst na inny\nZamie
ID_EDIT_GOTOLINE                 == Skocz do wiersza #\nSkok do wiersza #
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Wstawia/Usuwa znak komentarza\nWstaw/Usu '%'
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Uruchamia LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Uruchamia BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Uruchamia DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Uruchamia DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Uruchamia GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Uruchamia PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Uruchamia PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Uruchamia Sprawdzanie pisowni\nSprawd pisowni
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Uruchamia Czarodzieja Tabel\nCzarodziej Tabel
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Ustawienia oglne\nUstawienia oglne
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Ustawienia programw\nWywoanie programw
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Ustawienia programw uytkownika\nProgramy uytkownika
ID_OPTIONS_MACROS                == Definicje makra\nMakra
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Wybiera tumaczenie menu/jzyk dla WinShell\nJzyk
ID_OPTIONS_FONT                  == Wybr fontu dla dokumentu\nFont
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Ustawia wyrnienie skadni\nWyrnienie skadni
ID_OPTIONS_WRAP                  == Przecza zawijanie wierszy\nZawijanie wierszy
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Przecza numerowanie wierszy\nNumerowanie wierszy
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlaute (dostpne tylko w wersji niemieckiej)\nUmlaute
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Dostosuj pasek narzdzi\nDostosuj pasek narzdzi
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Poka/ukryj okno projektu\nOkno projektu
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Poka/ukryj okno komunikatw\nOkno komunikatw
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Poka/ukryj pasek narzdzi\nPasek narzdzi
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Poka/ukryj pasek stanu\nPasek stanu
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Poka/ukryj pasek 'Strzaki'\nStrzaki
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Poka/ukryj pasek 'Operatory binarne'\nOperatory binarne
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Poka/ukryj pasek 'Akcenty'\nAkcenty
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Poka/ukryj pasek 'Relacje'\nRelacje
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Poka/ukryj pasek 'Litery greckie'\nLitery greckie
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Poka/ukryj pasek 'Inne symbole'\nInne symbole
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Poka/ukryj pasek 'Makra'\nMakra
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Tworzy nowy projekt\nNowy projekt
ID_PROJECT_LOAD                  == Otwiera istniejcy projekt\nOtwrz Projekt
ID_PROJECT_CLOSE                 == Zamyka biecy projekt\nZamknij Projekt
ID_PROJECT_SAVE                  == Zapisuje biecy projekt\nZapisz projekt
ID_PROJECT_SAVEAS                == Zapisuje aktywny projekt pod now nazw\nZapisz aktywny projekt jako
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Ustawia gwny plik TeX dla projektu\nGwny-Plik-TeX
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Dodaje dokument TeX do projektu\nTeX-Dokument
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Dodaje dokument BibTeX do projektu\nBibTeX-Dokument
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Podziel aktywne okno na panele\nPodziel
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Pokazuje tematy pomocy.\nTematy pomocy
ID_HELP_LATEX                    == Angielski LaTeX2e - Help
ID_HELP_INFO                     == Pokazuje informacje o programie, numer wersji i copyright.\nInfo
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == Biecy dokument
ID_PROJECTW_FILES                == Pliki
ID_PROJECTW_TOC                  == Spis treci
ID_PROJECTW_FIGURES              == Ilustracje
ID_PROJECTW_TABLES               == Tabele
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Bibliografia
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Uaktywnia ten projekt\nUaktywij ten projekt
ID_PROJECTW_POPUP_LONGSHORT      == Przecza dugie i krtkie nazwy plikw\nDugie/krtkie nazwy plikw
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Wczytuje Spis treci, Ilustracji, Tabel i Bibliografi\nWczytaj
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Usuwa ten plik z projektu\nUsuwanie z projektu
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Li %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Nie mona wczyta pliku .log!
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Gotowe
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Gwny plik TeX :  %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Li %u, Ko %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Pasek gwny
ID_BAR_TOOLBAR                   == Pasek narzdzi
ID_BAR_ARROWS                    == Strzaki
ID_BAR_BINARY                    == Operatory binarne
ID_BAR_GREEK                     == Litery greckie
ID_BAR_MISC                      == Inne symbole
ID_BAR_MACROS                    == Makra
ID_BAR_RELATIONS                 == Relacje
ID_BAR_ACCENTS                   == Akcenty
ID_MACRO_INSERT                  == Makro '%s' bdzie wstawione w pozycji kursora
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Wykonaj '%s'
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Standardowe
ID_CUSTOMIZE_VIEW                == Przegldaj
ID_CUSTOMIZE_TOOLBARS            == Paski narzdzi
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Programy uytkownika
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Makra uytkownika
ID_MORE_WINDOWS                  == &Wicej okien...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %d.%m.%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Strona: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Plik: %s  -  Data: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Zamknij
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Przewi w lewo
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Przewi w prawo
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == Anuluj
ID_BUTTON_CLOSE                  == Zamknij
ID_BUTTON_EDIT                   == &Edytuj...
ID_BUTTON_CHANGE                 == &Zmie...
ID_BUTTON_BROWSE                 == &Przegldaj...
ID_BUTTON_DEFAULT                == &Domylne
ID_BUTTON_COLOR                  == &Kolor...
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == '%s' jest nieznanym poleceniem!
ID_FILE_CHANGED                  == Plik zosta zmieniony przez inny program.\nCzy wczyta ponownie ?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == Brak wiersza polece!\nSprawd opcje!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Brak pliku EXE!\nSprawd opcje!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Wystpiy bdy!\nSprawd opcje!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Brak biecego dokumentu TeX!\nProsz wczyta plik!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Brak gwnego pliku TeX!
ID_PROJECT_NOFILES               == W projekcie brak plikw!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == Nie mona wczyta projektu!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == Nie mona utworzy projektu!
ID_PROJECT_EXISTS                == Projekt <%s> ju istnieje!
ID_PROJECT_NUMBEREXCEEDED        == Liczba projektw (%i) za dua!
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == Nie znaleziono napisu!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Nie zdefiniowano pliku .bib dla tego projektu!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Nie mona utworzy nowego obrazka!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Wybierz ikonk!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Wpisz jaki tekst!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Nie mona wstawi obrazka ze schowka!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Mona tylko wstawi obrazek %d x %d!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == Zakoczono sprawdzanie pisowni.
ID_SPELLCHECK_NODICTIONARY       == Nie znaleziono sownika!\nProsz zainstalowa!\nhttp://aspell.net/win32/
ID_SPELLCHECK_NOASPELLINSTALLED  == Nie znaleziono ASpell!\nProsz zainstalowa!\nhttp://aspell.net/win32/
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER           == Pliki WinShell (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Pliki projektu (*.wsp)|*wsp|Pliki TeX (*.tex)|*.tex|Pliki Bib (*.bib)|*.bib|Pliki Log (*.log)|*.log|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == Otwrz pliki WinShell
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == Pliki TeX (*.tex)|*.tex|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Gwny Plik TeX
ID_DLG_TEX_TITLE                 == Plik TeX
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == Pliki BibTeX (*.bib)|*.bib|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == Plik BibTeX
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Pliki projektu (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Otwrz plik projektu
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Nowy plik projektu
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Zapisz plik projektu
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Zapisz plik jako...
ID_DLG_EXE_FILTER                == Pliki EXE (*.exe)|*.exe|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Plik programu EXE
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Opcje
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Oglne
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == &Twrz kopi zapasow (*.bak)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Zapisz pliki automatycznie na zakoczenie
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Format pliku
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Jzyk:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Wywoanie programw
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Program:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Parametr:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Programy uytkownika
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Programy uytkownika:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Parametr:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Nazwa
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == Plik exe
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Parametr
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Dodaj take rozszerzenie nazwy!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Klawisze:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == najpierw &LaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == najpierw &PDFLaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == najpierw &DVIPS
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Makra
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Nazwa:
#
# Options: Font/SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_FONTSH_TITLE              == Czcionka i wyrnienie skadni
ID_OPT_FONTSH_FONT_CURRENT       == Aktualna czcionka:
ID_OPT_FONTSH_SYNTAXHL           == &Wyrnienie skadni
ID_OPT_FONTSH_MATCHBRACES        == &Poka nawiasy
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMANDS     == \ Polecenia (La)TeXa
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BRACES       == Nawiasy
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BEGINEND     == \begin ... \end
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMENT      == % Komentarz
ID_OPT_FONTSH_COLOR_MATHMODE     == $ Tryb matematyczny
ID_OPT_FONTSH_COLOR_NORMALTEXT   == Tekst normalny
ID_OPT_FONTSH_COLOR_SELECTTEXT   == Tekst zaznaczony
ID_OPT_FONTSH_COLOR_CURSOR       == Kursor
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BACKGROUND   == To
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Znajd
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Znajd i zamie
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == &Znajd:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Za&mie:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == Uwzgldniaj &tylko cae sowa
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Uwzgldniaj &wielko liter
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == Wyraenia &regularne
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Kierunek szukania
ID_SEARCHREPLACE_UP              == &wstecz
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == &do przodu
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == Znajd &nastpny
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Zamie na
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == &Zaznaczenie
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == &Plik
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == Za&mie
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Zamie &wszystko
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Skok do wiersza
ID_GOTOLINE_LINE                 == Wiersz:
#
# Table wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Czarodziej Tabel - krok 1 z 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Czarodziej Tabel - krok 2 z 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Czarodziej Tabel - krok 3 z 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Wiersze:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Kolumny:
#
# SpellChecker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Sprawd pisowni
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Niepoprawny wyraz:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Za&mie:
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == S&prawd ponownie
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == &Sprawd wyraz
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Sugestie:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == Za&mie
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Zamie &pozostae
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Ignoruj
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == I&gnoruj pozostae
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Sownik uytkownika:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == &Dodaj wyraz
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Jzyk:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Sownik uytkownika
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Hasa sownika:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Nowy wyraz:
ID_PERSDICT_ADD                  == &Dodaj
ID_PERSDICT_DELETE               == &Usu
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Dostosuj paski narzdzi/makr
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Kategoria
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Przyciski:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Rada: wybierz kategori, kliknij aby zobaczy jej opis, albo przecignij do paska narzdzi.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Opis:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Zmie przycisk
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == Tylko &ikonka
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == &Tylko tekst
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == I&konka i tekst
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Ikonki:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Nowy...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Opis:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Tekst:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Zmie przycisk
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Utwrz:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == &Kopiuj
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == &Usu
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == W&yczy
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Kolory:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Podgld:
#
END_DIALOG
