#
# Swedish translation file for WinShell 3.0.0.3
#
#
# 06/15/2005   Ingo H. de Boer: copied from original WinShell 2.6 DLL, translated by Carl-Gustav Werner
# 06/27/2005   Carl-Gustav Werner: updated
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Arkiv
ID_FILE_NEW                      == &Nytt\tCtrl+N
ID_FILE_OPEN                     == &ppna...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == St&ng\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == &Spara\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Spara so&m...
ID_FILE_PRINT                    == Skriv &ut...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Utskriftsf&ormat...
ID_FILE_LAST_FILE                == Nyligen anvnda filer
ID_FILE_EXIT                     == &Avsluta
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Redigera
ID_EDIT_UNDO                     == &ngra\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == &terstll\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Klipp ut\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == K&opiera\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == Klistra &in\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == Ra&dera\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == &Markera allt\tCtrl+A
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_MENU       == &Sk och erstt 
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == &Sk...\tCtrl+F
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Sk &nsta\tF3
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == &Erstt...\tCtrl+H
ID_EDIT_GOTOLINE                 == &G till rad...\tCtrl+G
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Ko&mmentarmarkering till/frn\tCtrl+K
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == &Kr
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Stavningskontroll...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == &Tabellassistenten...
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Instllningar
ID_OPTIONS_GENERAL               == &Diverse...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == &Programanrop...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == &Egna program...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Makron...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Spr&k...
ID_OPTIONS_FONT                  == &Font...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == S&yntaxmarkering...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Radbrytning
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Rad&nummer
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlau&te...
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Visa
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == A&npassa knapplister...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == &Projektfnster
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == &Loggfnster
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == &Verktygslist
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == &Statuslist
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == &Pilar
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == &Binra operatorer
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == &Accenter
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == &Relationsoperatorer
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == &Grekiska bokstver
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == &Diverse
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Makron
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == &Projekt
ID_PROJECT_NEW                   == &Nytt...
ID_PROJECT_LOAD                  == &ppna...
ID_PROJECT_CLOSE                 == St&ng
ID_PROJECT_SAVE                  == &Spara
ID_PROJECT_SAVEAS                == Spara so&m...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == &Lgg till
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == &Huvud-TeX-dokument
ID_PROJECT_ADD_TEX               == &TeX-dokument
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == &BibTeX-dokument
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == &Fnster
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Dela fnster
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == &Hjlp
ID_HELP_TOPICS                   == &Innehll...
ID_HELP_LATEX                    == &LaTeX2e-hjlp...
ID_HELP_INFO                     == Information...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Kopiera
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == Ra&dera
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == &Aktivera
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == Ra&dera
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Ls in igen
ID_POPUP_PROJECTW_LONGSHORT      == Visa/dlj fullstndiga &filnamn
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == &Dela fnster
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == T&a bort
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Redigera...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Bild
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Text
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Bild &och Text
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Gruppindelning
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW                      == Skapa ett nytt dokument\nNytt
ID_FILE_OPEN                     == ppna ett befintligt dokument\nppna
ID_FILE_CLOSE                    == Stng aktuellt dokument\nStng
ID_FILE_SAVE                     == Spara aktuellt dokument\nSpara
ID_FILE_SAVE_AS                  == Spara aktuellt dokument under nytt namn\nSpara som
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Spara alla ndrade ppna filer\nSpara alla
ID_FILE_PRINT                    == Skriv ut aktuellt dokument\nSkriv ut
ID_FILE_PRINT_SETUP              == ndra skrivare och skrivarinstllningar.\nSkrivarinstllningar
ID_FILE_LAST_FILE                == ppna dokumentet
ID_FILE_EXIT                     == Avsluta WinShell\nAvsluta
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Gr senast utfrda tgrd ogjord\nngra
ID_EDIT_REDO                     == terstll senast ogjorda tgrd\nterstll
ID_EDIT_CUT                      == Klipp ut markerat stycke\nKlipp ut
ID_EDIT_COPY                     == Kopiera markerat stycke\nKopiera
ID_EDIT_PASTE                    == Infoga urklipp\nKlistra in
ID_EDIT_DELETE                   == Radera markerat stycke\nRadera
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Markera allt\nMarkera allt
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FIND       == Sk angiven text\nSk
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_FINDNEXT   == Upprepa senaste skning\nSk nsta
ID_EDIT_SEARCHREPLACE_REPLACE    == Erstt en viss text med annan text\nErstt
ID_EDIT_GOTOLINE                 == G till rad med angivet radnummer\nG till rad...
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Markera/avmarkera text som kommentar\nAv/Kommentera
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Utfr LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Utfr BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Utfr DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Utfr DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Utfr GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Utfr PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Utfr PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Utfr Stavningskontroll\nStavningskontroll
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Utfr Tabellassistenten\nTabellassistenten
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Diverse instllningar\nDiverse instllningar
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Anger program fr LaTeX, dvi-visning m.fl.\nProgramanrop
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Ange egna program\nEgna programanrop
ID_OPTIONS_MACROS                == Infogar makron\nMakron
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Vlj sprk fr WinShell\nSprk
ID_OPTIONS_FONT                  == Vlj font i dokumentet\nFont
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Instllningar fr syntaxmarkering\nSyntaxmarkering
ID_OPTIONS_WRAP                  == Automatisk radbrytning till/frn\nRadbrytning
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Visar/dljer radnummer\nRadnummer
ID_OPTIONS_UMLAUTE               == Umlaute (bara tillgngligt i den tyska versionen)\nUmlaute
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Anpassa knapplister\nAnpassa
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Visa/dlj projektfnstret\nProjektfnster
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Visa/dlj loggfnstret\nLoggfnster
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Visa/dlj verktygslisten\nVerktygslisten
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Visa/dlj statuslisten\nStatuslisten
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Visa/dlj listen med pilsymboler\nPilar
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Visa/dlj listen med symboler fr binra operatorer\nBinra operatorer
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Visa/dlj listen med accentsymboler\nAccenter
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Visa/dlj listen med symboler fr relationsoperatorer\nRelationsoperatorer
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Visa/dlj listen med grekiska bokstver\nGrekiska bokstver
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Visa/dlj listen med diverse symboler\nDiverse
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Visa/dlj listen med makron\nMakron
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Skapa nytt projekt.\nNytt projekt
ID_PROJECT_LOAD                  == ppna ett tidigare sparat projekt.\nppna projekt
ID_PROJECT_CLOSE                 == Stng aktuellt projekt.\nStng projekt
ID_PROJECT_SAVE                  == Spara aktuellt projekt.\nSpara projekt
ID_PROJECT_SAVEAS                == Spara aktuellt projekt under nytt namn.\nSpara projekt som
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Lgg till Huvud-TeX-dokument till projektet\nHuvud-TeX-dokument
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Lgg till TeX-dokument till projektet\nTeX-dokument
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Lgg till BibTeX-dokument till projektet\nBibTeX-dokument
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Dela aktivt fnster i tv delar\nDela fnster
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Visa lista ver mnen i hjlpen\nHjlp
ID_HELP_LATEX                    == Engelsk LaTeX2e-hjlp
ID_HELP_INFO                     == Visar information om programmet, versionsnummer och copyright\nInformation
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == aktuellt dokument
ID_PROJECTW_FILES                == Filer
ID_PROJECTW_TOC                  == Innehllsfrteckning
ID_PROJECTW_FIGURES              == Figurer
ID_PROJECTW_TABLES               == Tabeller
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Litteraturfrteckning
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Aktiverar projektet\nAktiverar projektet
ID_PROJECTW_POPUP_LONGSHORT      == Vxla mellan fullstndiga och korta filnamn\nVisa/dlj fullstndiga filnamn
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Ls in innehlls-, figur, tabell- och litteraturfrteckningarna\nLs in
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Ta bort filen frn projektet\nTa bort frn projektet
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Rad %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Kunde inte lsa in .log filer!
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Redo
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Huvud-TeX-dokument :  %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Rad %u, Kol %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Huvudlist
ID_BAR_TOOLBAR                   == Verktygslisten
ID_BAR_ARROWS                    == Pilar
ID_BAR_BINARY                    == Binra operatorer
ID_BAR_GREEK                     == Grekiska bokstver
ID_BAR_MISC                      == Diverse symboler
ID_BAR_MACROS                    == Makron
ID_BAR_RELATIONS                 == Relationsoperatorer
ID_BAR_ACCENTS                   == Accenter
ID_MACRO_INSERT                  == Makro '%s' kommer att infogas vid markren
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Kr program '%s'
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Standard
ID_CUSTOMIZE_VIEW                == Visa
ID_CUSTOMIZE_TOOLBARS            == Lister
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Egna program
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Makron
ID_MORE_WINDOWS                  == &Fler fnster...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %d.%m.%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Sida: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Fil: %s  -  Datum: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Stng
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Blddra t vnster
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Blddra t hger
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == Avbryt
ID_BUTTON_CLOSE                  == Stng
ID_BUTTON_EDIT                   == &Redigera...
ID_BUTTON_CHANGE                 == &ndra...
ID_BUTTON_BROWSE                 == &Blddra...
ID_BUTTON_DEFAULT                == &Standard
ID_BUTTON_COLOR                  == &Frg...
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == '%s' r ett oknt kommando!
ID_FILE_CHANGED                  == Filen har ndrats av ett annat program.\nVill du lsa in den igen?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == Filnamnsparametern saknas!\nKontrollera instllningarna!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Det finns ingen programfil angiven!\nKontrollera instllningarna!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Ett eller flera fel intrffade!\nKontrollera instllningarna!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Det finns inget aktuellt TeX-dokument!\nLs in en fil!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Det finns inget huvud-Tex-dokument!
ID_PROJECT_NOFILES               == Det finns inga filer i projektet!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == Projektet kunde inte lsas in!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == Projektet kunde inte skapas!
ID_PROJECT_EXISTS                == Projekt <%s> finns redan!
ID_PROJECT_NUMBEREXCEEDED        == Det maximala antalet projekt (%i)\nhar verskridits!
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == Rubriken kunde inte hittas!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Ingen bib-fil finns definierad fr projektet!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Kan inte skapa en ny bild!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Vlj en bild!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Skriv ngon text!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Kan inte infoga en bild frn klippbordet!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Kan bara infoga en %d x %d bild!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == Stavningskontrollen r frdig.
ID_SPELLCHECK_NODICTIONARY       == Ordlistan finns inte hr!\nDu mste installera den!\nhttp://aspell.net/win32/
ID_SPELLCHECK_NOASPELLINSTALLED  == ASpell finns inte hr!\nDu mste installera det!\nhttp://aspell.net/win32/
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER           == WinShell-filer (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Projekt-filer (*.wsp)|*wsp|TeX-filer (*.tex)|*.tex|Bib-filer (*.bib)|*.bib|Log-filer (*.log)|*.log|Alla sorters filer (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == ppna WinShell-filer
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == TeX-filer (*.tex)|*.tex|Alla sorters filer (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Huvud-TeX-dokument
ID_DLG_TEX_TITLE                 == TeX-dokument
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == BibTeX-filer (*.bib)|*.bib|Alla sorters filer (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == BibTeX-dokument
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Projekt-filer (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == ppna projekt-fil
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Nytt projekt-fil
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Spara projekt-fil
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Spara fil som...
ID_DLG_EXE_FILTER                == Programfiler (*.exe)|*.exe|Alla sorters filer (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Programfil
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Instllningar
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Diverse
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == Skapa &backuppfil (.BAK-fil)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Spara automatiskt filer nr programmet avslutas
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Filformat
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Sprk:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Programanrop
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Program:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Parameter:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Egna program
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Egna program:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Parameter:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Namn
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == Programfil
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Parameter
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Ange filndelsen ocks!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Tangenter:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == &LaTeX frst
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == &PDFLaTeX frst
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == &DVIPS frst
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Makron
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Namn:
#
# Options: Font/SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_FONTSH_TITLE              == Font och syntaxmarkering
ID_OPT_FONTSH_FONT_CURRENT       == Aktuell font:
ID_OPT_FONTSH_SYNTAXHL           == &Syntaxmarkering
ID_OPT_FONTSH_MATCHBRACES        == &Para ihop hger- och vnsterparenteser
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMANDS     == \ (La)TeX kommandon
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BRACES       == Parenteser
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BEGINEND     == \begin ... \end
ID_OPT_FONTSH_COLOR_COMMENT      == % Kommentarer
ID_OPT_FONTSH_COLOR_MATHMODE     == $ Matematisk text
ID_OPT_FONTSH_COLOR_NORMALTEXT   == Normal text
ID_OPT_FONTSH_COLOR_SELECTTEXT   == Markerad text
ID_OPT_FONTSH_COLOR_CURSOR       == Markr
ID_OPT_FONTSH_COLOR_BACKGROUND   == Bakgrund
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Sk
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Sk och erstt 
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == &Sk efter:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Erstt &med:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == &Bara hela ord
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Skiftlges&knslig
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == Reguljra &uttryck
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Riktning
ID_SEARCHREPLACE_UP              == &Upp
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == &Ner
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == &Sk nsta
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Erstt i
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == Ma&rkering
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == Doku&ment
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == &Erstt
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Erstt &alla
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == G till rad
ID_GOTOLINE_LINE                 == Rad:
#
# Table wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Tabellassistenten - steg 1 av 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Tabellassistenten - steg 2 av 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Tabellassistenten - steg 3 av 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Rader:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Kolumner:
#
# SpellChecker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Stavningskontroll
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Felaktigt ord:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Erstt med:
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == &Brja om
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == Undersk &ord
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Frslag:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == &Erstt
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Erstt &alla
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Ignorera
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == I&gnorera alla
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Egen ordlista:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == &Lgg till
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Sprk:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Egen ordlista
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Ord i ordlistan:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Nytt ord:
ID_PERSDICT_ADD                  == &Lgg till
ID_PERSDICT_DELETE               == T&a bort
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Anpassa knapplister
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Kategori
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Knappar:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Tips: Dra en knapp till verktygslisten fr att infoga den. Hgerklicka p en knapp i vertygslisten fr att redigera den.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Beskrivning:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Byt knappbild
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == Bara &bild
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == Bara &text
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == Bild &och text
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Bilder:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Nytt...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Beskrivning:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Text:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Rita knappbild
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Bild:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == K&opiera
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == &Klistra in
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == Ra&dera
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Frger:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Frhandsgranska:
#
END_DIALOG
